(Ибрахим) сказал: «А задумывались ли вы о том, чему вы поклоняетесь,

Сказал он: "А присмотрелись ли вы к тому, чему вы поклоняетесь,

Он сказал: «Видели ли вы, чему поклоняетесь

Ибрахим, упрекая их, сказал: "Подумали ли вы и уразумели, чему вы поклоняетесь,

[Ибрахим] спросил: "А поразмыслили вы о том, чему поклоняетесь

Не посмотреть ли вам (внимательней) на тех, Кого (с таким усердием) вы чтите? - Спросил их Ибрахим. -

Он сказал: "Что вы думаете о тех, которым покланялись вы,