и не позорь меня в день, когда они будут воскрешены [в День Суда],

и не позорь меня в день, когда они будут воскрешены,

И не позорь меня в День воскресения -

"Не опозорь меня и не подвергай унижению в тот День, когда люди будут воскрешены и выйдут из могил для расчёта и воздаяния!

не подвергай меня позору в День воскресения;

Не опозорь меня в тот День, Когда воскрешены все будут, -

Не постыди меня в тот день, когда они воскрешены будут,