Та син. Это [то, что читается] – аяты Корана и разъясняющей Книги [Корана же],

Та син. Это - знамения Корана и ясной книги.

Та. Син. Это - аяты Корана и ясного Писания,

Т(Та) - С (Син). Эта сура начинается с этих двух звучных букв, чтобы обратить внимание на тайну неподражаемости (иджаз) Корана, указать на то, что Коран ниспослан на том языке, на котором говорит этот народ, и побудить людей слушать эти айаты ниспосланного и читаемого Корана. Это - ясное Писание, разъясняющее истину.

Та, син. Это - аяты Корана, ясного Писания,

Та - Син. Это знамения Корана - Той Книги, что ясно (все толкует),

Твердо, слово. Сии знамения Корана и ясного писания.