И омрачатся пред ними [будут скрыты от них] все вести [оправдания и доводы] в тот день, и они не станут расспрашивать (друг-друга) [будут молчать].

И омрачатся пред ними все вести в тот день, и они не станут расспрашивать.

В тот день известия будут сокрыты от них, и они не будут расспрашивать друг друга.

Но все доводы их будут бессмысленны, и не будут они иметь никакого оправдания, словно слепые. Они не смогут спросить друг друга об этом, ибо они все будут не в состоянии ответить (на вопрос Всевышнего).

И в тот день события [прошлых дней] не придут им на ум и не смогут они расспрашивать друг друга.

Но будут в этот День неясны и туманны их ответы; У них не будет сил Друг друга расспросить и попросить подмоги, (Чтобы Всевышнему ответить).

Но слова их в этот день будут бессмысленны как у безумного: они не смогут спросить друг друга.