الم
Абу Адель
Алиф лям мим.
Крачковский
Алм.
Кулиев
Алиф. Лам. Мим.
Аль-Мунтахаб
А (Алиф) - Л (Лям) - М (Мим). Сура открывается этими буквами арабского алфавита, чтобы обратить внимание на чудо и неподражаемость Корана, который, хотя и написан на языке людей, нельзя превзойти, и чтобы люди слушали его.
Османов
Алиф, лам, мим.
Порохова
Алеф - Лям - Мим.
Саблуков
Аз, люди, мыслите.
: