Это [Коран] – разъяснение людям, руководство и увещание для остерегающихся (наказания Аллаха) [тех, которые исполняют Его повеления и отстраняются от того, что Он запретил].

Это - разъяснение людям и руководство и увещание для богобоязненных.

Это есть разъяснение людям, верное руководство и увещевание для богобоязненных.

Эти, упомянутые в Коране, примеры тех, которые уверовали, и тех, которые отвергали посланников, являются разъяснением людям и руководством для них к праведному пути и уклонению от неверного пути.

Все, что сказано, - разъяснение людям, путеводство и наставление для богобоязненных.

Здесь кроется и разъяснение, и руководство людям, И увещание для тех, кто Господа страшится.

В этом указание людям, наставление и вразумление благочестивым.