призывающим к Аллаху [к признанию только Его богом] с Его дозволения [по Его повелению] и подобным освещающему светочу (глядя на который руководствуются те, которые желают идти Истинным путем)!

призывающим к Аллаху с Его доизволения и светильником освещающим!

призывающим к Аллаху с Его дозволения, и освещающим светочем.

призывающим людей к Аллаху с Его дозволения, и ярким светильником, освещающим прямой путь людям во мраке сомнения.

зовущим светильником.

Зовущим к Богу с дозволения Его И как светильник, льющий свет (на Истины Господни);

Призывателем к Богу, просвещающим светильником.