И когда они оба [пророк Ибрахим и его сын Исмаил] предались (Аллаху) [полностью подчинились Ему] и (тогда Ибрахим) уложил его [своего сына] лбом (на землю, чтобы принести его в жертву),

И когда они оба предались Аллаху и тот поверг его на лоб,

Когда они оба покорились, и он уложил его на бок,

И когда отец и сын предались воле Аллаха, Ибрахим положил сына на кучу песка лицом вниз, готовясь заколоть его,

Когда они оба покорились [воле Аллаха] и [отец] поверг его [лицом вниз],

Когда же оба предались Господней Воле И сына на чело отец уже поверг,

Когда они оба с покорностью предались Богу, и когда он положил его на землю ниц лицем,