Вот (однажды) сказал он своему народу (из числа потомков Исраила): «Разве вы не станете остерегаться (наказания Аллаха)?

Вот сказал он своему народу: "Разве вы не побоитесь Бога?

Он сказал своему народу: «Неужели вы не устрашитесь?

Илйас сказал своему народу, поклоняющемуся своему идолу: "Неужели вы останетесь пребывать в заблуждении, не боясь Аллаха и не стремясь избежать Его наказания?

когда он сказал своему народу: "Неужели вы не боитесь [Аллаха]?

Когда сказал он своему народу: "Ужель в вас страха нет перед Господним гневом?

Вот, он сказал своему народу: "Ужели вы не будете богобоязливы?