Неужели вы обращаетесь (с мольбой) к Ба'лу и оставляете (в поклонении) лучшего из творцов,

Разве вы призываете Баала и оставляете лучшего из творцов,

Неужели вы взываете к Балу и оставляете Самого прекрасного из творцов -

Неужели вы взываете к идолу (Баалу) и оставляете поклонение Аллаху, который прекрасно сотворил весь мир?

Неужели вы взываете к Ба'алу и отворачиваетесь от лучшего из творцов,

Ужель вы воззовете к Ба'алу, Покинув лучшего из всех творцов -

Ужели будете молиться Ваалу, и оставите наилучшего из творцов,