إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Абу Адель
Вот Мы спасли его [пророка Лута] и всю его семью (от наказания Аллаха),
Крачковский
Вот Мы спасли его и род его весь,
Кулиев
Мы спасли его и всю его семью,
Аль-Мунтахаб
Мы его спасли вместе со всей его семьёй от бедствия и наказания, которое постигло его народ!
Османов
Мы спасли его и весь его род,
Порохова
Когда его Мы и семью его спасли, - всех,
Саблуков
Мы спасли его и все его семейство,
: