кроме старухи [его жены] (которая оказалась) в (числе) оставшихся позади [погибла вместе со своим народом из-за своего неверия].

кроме старухи среди оставшихся.

кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади.

Кроме его старой жены, которая погибла с оставшимися.

кроме старухи-жены, [которая была] в числе оставшихся [на погибель].

Кроме старухи, что позади осталась;

Кроме старой жены его, замедлившей среди оставшихся позади;