ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Абу Адель
Потом Мы уничтожили других [погубили остальных неверующих из его народа] (заставив землю поглотить их, и полностью перевернув селение).
Крачковский
Потом погубили мы последних.
Кулиев
Затем Мы уничтожили всех остальных.
Аль-Мунтахаб
Мы погубили остальных, кроме Лута и тех, кто в него уверовал.
Османов
А остальных Мы истребили.
Порохова
И погубили остальных Мы, -
Саблуков
А прочих Мы истребили.