وَبِاللَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Абу Адель
и ночью: неужели же вы не осознаете (что такое же может случиться и с вами)?
Крачковский
и ночью: разве ж вы не образумитесь?
Кулиев
и вечером. Неужели вы не разумеете?
Аль-Мунтахаб
и вечером. Неужели вы потеряли свой ум и не образумитесь, когда видите, что их постигло в наказание за то, что они сочли Лута лжецом?
Османов
И до вечера. Неужели вы не образумитесь?
Порохова
И ночью. Ужель над этим вам не поразмыслить?
Саблуков
И ночью по тем местам, где они были: как же вы не рассудительны?