А когда они видят знамение [чудо] (которое указывает на то, что ты являешься посланником Аллах), насмехаются (над этим чудом).

А когда они не видят знамение, насмехаются.

Когда же они видят знамение, то высмеивают его.

Когда они видят доказательства могущества Аллаха, они призывают друг друга ещё больше насмехаться над этим.

а когда видят какое-либо знамение, то осмеивают его.

Когда глазам их предстает знамение (Господне), Они его высмеивают дерзко

И когда видят какое либо знамение, насмехаются,