И (был он выброшен в море и) поглотил его кит, когда он был достоин порицания.

И поглотил его кит, а он заслужил порицание.

Его проглотила рыба, когда он был достоин порицания.

Его проглотил кит, и он заслужил порицание и наказание за то, что убежал от своего народа, потеряв терпение продолжать призыв к Истине Аллаха и не проявив терпимости к тем, кто его опровергал.

Его проглотил кит, и он был достоин порицания.

Его большая рыба проглотила, - Так (Наше) порицание его постигло.

Рыба поглотила его, потому что был достоин осуждения.