فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Абу Адель
Принесите же вашу книгу (в которой содержится довод от Аллаха), если вы говорите правду!
Крачковский
Доставьте же вашу книгу, если вы говорите правду!
Кулиев
Принесите же ваше Писание, если вы говорите правду.
Аль-Мунтахаб
Приведите же свой довод - если у вас есть довод из Небесного Писания, - коль вы говорите правду и верно судите!
Османов
Так представьте же ваше писание, если вы говорите правду.
Порохова
Тогда представьте вашу Книгу, Коль вы в своих словах правдивы.
Саблуков
Принесите книгу вашу, если вы справедливы.