И (ангелы сказали): «Нет среди нас никого, чтобы не было у него известного места (в небе).

и нет среди нас никого без известного места.

Ангелы сказали: «У каждого из нас есть известное место.

Ангелы, утверждая поклонение Аллаху, сказали: "Среди нас нет ни одного, кому не было бы указано и определено место в знании и поклонении, которое он не может преступить.

[Ангелы сказали]: "Нет среди нас такого, кому не было бы предопределено места.

И нет ни одного из нас Без места, что назначено ему,

"Каждому из нас есть назначенное место: