قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ
Абу Адель
Скажи (им) (о, Посланник): «Да, (все будут воскрешены в День Суда) и вы (о, многобожники) (в тот День) будете униженными!»
Крачковский
Скажи: "Да, и вы будете униженными!"
Кулиев
Скажи: «Да, и вы будете унижены!».
Аль-Мунтахаб
Скажи им, о Мухаммад: "Да, вы будете все воскрешены, униженными и презренными".
Османов
Отвечай: "Да! И будете вы презренными!"
Порохова
Скажи им: "Да! И будете бесчестием покрыты".
Саблуков
Скажи: "Да, и при том будете в уничиженном положении".