وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Абу Адель
И мир (и безопасность) (от Аллаха) (да пребудет) над (всеми) посланными [пророками]!
Крачковский
И мир посланникам!
Аль-Мунтахаб
Да будет мир всем праведным посланникам (избранным Аллахом)!
Османов
И мир посланникам!
Порохова
Да будет мир посланникам (Его)!
Саблуков
Мир посланникам Его!