بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Абу Адель
О, нет! Они сегодня [в День Суда] (полностью) покорны (Аллаху)!
Крачковский
Да, они сегодня покорны!
Кулиев
О нет! Сегодня они будут покорны.
Аль-Мунтахаб
В сей День они не помогут друг другу, они покорны Аллаху и Его повелению.
Османов
Нет, в сей день они покорны [Аллаху],
Порохова
В тот День Они смиренны и покорны будут.
Саблуков
О, в этот день окажутся они покорными!