Говорят они [заблудшие последователи] (своим предводителям): «Поистине, вы приходили к нам справа [со стороны Веры и Истины] (и представляли нам Веру и Покорность Аллаху как нечто ничего не значащее и прививали нам отвращение к Истине и представляли красивым заблуждение)»

Говорят они: "Ведь вы приходили к нам справа?"

Они скажут: «Вы приходили к нам справа».

Слабые говорят превозносившимся: "Когда вы к нам подходили, чтобы отвратить нас от истины и ввести в заблуждение, мы думали, что за вами благо и счастье!"

Одни скажут: "Вы приходили к нам с правой стороны".

И скажут: "Ведь приходили к нам вы с правой стороны".

Те скажут: "Вы тогда приходили к нам с правой стороны".