إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ
Абу Адель
поистине, Бог ваш (о, люди) – один [нет никакого бога, кроме Него] (и поэтому поклонение должно совершаться только Ему),
Крачковский
поистине, Бог ваш един,
Кулиев
Воистину, ваш Бог - Единственный.
Аль-Мунтахаб
Поистине, ваш Господь, который заслуживает поклонения, Един и не имеет никакого соучастника в существовании, деяниях и качествах.
Османов
Воистину, Бог ваш един -
Порохова
Поистине, ваш Бог - Един!
Саблуков
Истинно, ваш Бог есть един,