Скажет один из них [из обитателей Рая]: «Был у меня (в земной жизни) (один) товарищ.

Кто-то из них сказал: "Был у меня товарищ.

Один из них скажет: «Был у меня товарищ.

Один из них расскажет: "У меня в земном мире был неверующий товарищ-многобожник, который препирался со мной о вере в Аллаха и о Благородном Коране".

один из них скажет: "Был у меня [на земле] приятель,

И вот один из них начнет: "Имел я друга на земле,

Кто либо из них скажет: "У меня был друг,