Разве (это возможно, что) когда мы умрем и станем землей и костями [полностью истлеем], то действительно будем судимы (Аллахом)?»

Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, разве мы будем судимы?"

Неужели мы получим воздаяние после того, как мы умрем и станем прахом и костями?»»

Неужели, когда мы умрём и станем прахом и костями, мы опять оживём для Суда и расчёта, и будет нам воздано за те деяния, что мы совершили?!"

Неужели нас призовут к ответу и после того, как мы умрем, превратимся во прах и кости?""

Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем призваны на Суд?"

Ужели, после того, как умрем, будем прахом и костями, - ужели будем судиться?"