Это ли [райская благодать] лучше, как угощение [как дар от Аллаха], или дерево заккум?

Это лучше, как угощение, или дерево заккум?

Это угощение лучше или дерево заккум?

Разве это определённое благо, уготованное для обитателей рая, не лучше, чем дерево заккум, уготованное для обитателей ада?

Разве это угощение (т. е. рай) не лучше, чем дерево заккум?

И что чудесней: этот пир или плоды заккума?

Эта ли снедь лучше, или дерево Заккум?