Поистине, это ведь дерево, которое выходит [растет] со дна Ада.

Это ведь дерево, которое выходит из корня геенны.

Это - дерево, которое растет из основания Ада.

Это дерево растёт в аду и питается огнём, из которого оно было сотворено.

ведь это дерево, растущее из самых глубин ада.

Ведь это - древо, что корнями в Ад уходит.

Оно есть дерево, растущее на дне геенны.