И не ждут они [многобожники] ничего, кроме одного поражающего звука [звука трубы, в которую дунет ангел Исрафил] (когда наступит конец этого мира), для которого (уже) не будет возврата [уже будет все необратимо].

И увидят эти только единый клич - нет для него отсрочки!

Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата.

И дождутся эти сонмы, выступавшие против посланников, только трубного гласа, который не повторится и не отсрочится.

Им [остается] ждать лишь единого трубного гласа - и не будет в этом промедления.

Они лишь ждут единственного вскрика, Для коего отсрочки нет.

И эти дождутся разве только одного клика, при котором им и разу не всхлипнуть.