Отвергали (посланников) те, кто был [жил] до них [до твоего народа, о, Посланник], и приходило к ним наказание, откуда они и не чувствовали [откуда они и не ожидали его прихода].

Считали ложью те, кто был до них, и пришло к ним наказание, откуда они и не знали.

Их предшественники также считали лжецами посланников, и мучения явились к ним оттуда, откуда они не предполагали.

Те, которые жили прежде, до этих многобожников, опровергли Истину Аллаха, считая посланников лжецами, поэтому и наказание постигло их оттуда, откуда они не ждали.

Те, которые жили до них, также не признавали [посланников], потому и постигло их наказание оттуда, откуда они и не ожидали.

Считали ложью (откровения Мои) И те, которые до них (грешили), И пало наказание на них неведомо с каких сторон.

Бывшие прежде них держались лжи, за то постигла их казнь оттуда, откуда они не предполагали.