Им [неверующим] не будет дано перерыва (в получении адского наказания), и они там (будут) в отчаянии (от милосердия Аллаха).

Им не будет облегчения, и они там - в отчаянии.

Им не будет дано передышки, и там они придут в отчаяние.

Им не облегчат наказания, и оно не утихнет, и пребудут они в нём вечно, отчаявшись спастись.

Им не будет облегчения, и они будут там в отчаянии.

И муки этой им никак не облегчить, И быть им там в отчаянии (вечном).

Она не утолится для них, и одно отчаяние будет там с ними.