(И будет сказано обитателям Ада): «Уже Мы приходили к вам с истиной (и разъяснили ее для вас), но большинство вас ненавидело истину».

Мы пришли к вам с истиной, но большинство вас ненавидит истину.

Мы принесли вам истину, но большинство из вас не любят ее.

Аллах Всевышний сказал им в ответ: "Наш посланник пришёл к вам, о мекканцы, с истинной религией. Но лишь небольшая часть из вас уверовала в неё, а большинство из вас отвратилось от неё. Им ненавистна эта истина".

Мы ведь даровали вам истину, но большинство из вас не признают истины.

Мы Истину вам принесли, Но большинство из вас К ней ненависть питает.

Мы приносим к вам истину, но многие из вас отвергают истину.