(О, Посланник) так жди же (с этими многобожниками) (того) дня, когда небо принесет очевидный дым,

Подожди же дня, когда небо изведет явный дым.

Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым,

Так жди, о посланник, когда их постигнет недород и поразят их худоба и слабость зрения. Тогда человек увидит только сплошной явный дым между небом и землёй, и он будет слышать другого человека, но не сможет увидеть его.

Так жди же того дня, когда небо извергнет ясно видимый дым,

(Ты) подожди тот День, В который небо изведет Дым, ясно зримый,

Потому, жди того дня, в который небо произведет ясно видимый дым: