(И скажут люди): «Господь наш! Отврати от нас наказание, (если Ты сделаешь это, то) мы уверуем (в Тебя)!»

"Господь наш! Отврати от нас наказание, мы веруем!"

Они скажут: «Господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали».

И они, прибегая к помощи Аллаха, скажут: "Поистине, мы уверуем, если избавишь нас от наказания голодом и лишением!"

[Они воскликнут-]: "Господи наш! Избавь нас от наказания, ибо мы веруем".

И взмолят они: "Господь наш! Ты эту кару отврати от нас, - Мы веруем!"

Господи наш! Отклони от нас эту казнь, потому, что мы верующие.