(И Аллах сказал): «Выйди же ночью (о, Муса) с Моими рабами (которые признали тебя посланником Аллаха и последовали за тобой), (и) поистине за вами будут гнаться (Фараон и его войско).

"Выйди же с Моими рабами ночью, за вами погоняться.

Аллах сказал: «Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать.

Аллах внушил ему: "Уйди с верующими тайно ночью, чтобы Фараон и его войско не заметили вас. Ведь они, узнав о вашем уходе, будут вас преследовать, стараясь схватить.

[Аллах сказал]: "Выступи с Моими рабами ночью: вас, конечно, будут преследовать.

[Ему ответом было]: "Ты ночью выведи служителей Моих. За вами будет (послана) погоня.

"Ночью выведи отсюда рабов Моих; вас они будут преследовать,