Мы создали их [небеса и землю и все что в них] по истине [в совершенном виде, по Своей мудрости и с определенной целью], но большинство из них [многобожников] не знают (этого) (и не думают об этом, так как они не надеются на вознаграждение от Аллаха и не боятся Его наказания).

Мы создали их только истиной, но большинство из них не знают.

Мы сотворили их (небеса и землю) только ради истины, но большинство их не знает этого.

Мы создали их по Своей мудрости и управляем ими, согласно неизменной системе, доказывающей, что Аллах - Истина. Нет божества, кроме Него, и Он Всесилен! Но большинство их в слепом неведении не знают об этом доказательстве.

Мы создали их только ради истины, но большинство их (т. е. грешников) не ведают об этом.

Мы сотворили их, Чтобы явить (вам) Истину (Свою), Но большинство из них не разумеет.

Мы сотворили их только для проявления истины; но многие из них незнающи.