по повелению от Нас [все будущие события произойдут по предопределению, дозволению и знанию Аллаха]; поистине, Мы являемся посылающими (пророков и посланников к людям)

по велению от Нас; Мы являемся посылающими

по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания

Это дело - Великое Наше повеление согласно Нашему предопределению. Ведь Нам свойственно отправлять посланников с Писаниями, чтобы увещевать рабов.

согласно Нашему повелению, которое Мы [всегда] посылаем

По повелению от Нас; Поистине, Мы - посылающие (вам Своих пророков)

По повелению, от Нас исходящему (действительно Мы посылаем посланников),