Аллаху принадлежат воинства небес и земли [ангелы, люди и джинны] (и Он правит ими, как пожелает); и Аллах – могущественен [непобедим], мудр (в управлении ими)!

Аллаху принадлежат воинства небес и земли; Аллах - велик, мудр!

Аллаху принадлежит воинство небес и земли, и Аллах - Могущественный, Мудрый.

Аллаху принадлежат воинства небес и земли. Он Своей мудростью распоряжается и управляет ими, как пожелает. Он властен над всем сущим и обладает полной, совершенной мудростью в решении всех дел.

Аллаху принадлежат воинства небес и земли, и Аллах - великий, мудрый.

Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах могуч и мудр!

Во власти Бога воинства небес и земли; Бог силен, мудр.