الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ
Абу Адель
которые (пребывают) в пучине (неверия и заблуждения) (будучи) беспечными.
Крачковский
которые в пучине пребывают в беспечности.
Кулиев
которые окутаны невежеством и беспечны!
Аль-Мунтахаб
которые говорят о Судном часе одни измышления и ложные предположения, которые погрязли в невежестве и не замечают доказательств истинности веры.
Османов
которые пребывают в пучине невежества.
Порохова
Тем, кто с беспечностью бредет в потоке заблуждений
Саблуков
Те, которые тонут в пучине беспечности.