(Это –) день, когда они [эти неверующие] у Огня [Ада] будут испытаны [наказаны]:

В тот день, когда их будут испытывать у огня:

В тот день они будут гореть в Огне.

День воздаяния - тот День, когда они будут ввергнуты в адский огонь и сожжены им.

Это тот день, когда их подвергнут испытанию огнем [и скажут им]:

То будет День, Когда их испытаниям подвергнут Над (адовым) огнем!

Тогда, когда будут пытать их в огне адском.