Вот пришли они [ангелы] к нему [к Ибрахиму] и сказали: «Мир!» Сказал он [Ибрахим]: «(И вам) мир! (Вы для меня) люди незнакомые!»

Вот вошли они к нему и сказали: " Мир!" Сказал он: "Мир! Люди неведомые!"

Вот они вошли к нему и сказали: «Мир тебе!». Он сказал: «И вам мир, люди незнакомые!».

которые пришли к нему и сказали: "Мир!" И он ответил им: "И вам мир, люди незнакомые!"

[О том], как они вошли к нему и сказали: "Мир!"? Он ответил: "Мир, люди незнакомые!"

Итак, они вошли к нему и молвили: "Мир (вам)". Он им ответил: "Мир". (А сам подумал): "Как необычны эти люди!"

Когда они пришли к нему, то сказали: "Мир!" Он сказал: "Мир!" Они были для него неизвестные люди.