И (незаметно) отошел он [Ибрахим] к своей семье (чтобы приготовить угощение для гостей), и принес (жареное мясо) жирного теленка,

И вышел он к своей семье, и принес жирного теленка,

Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка.

Он вышел незаметно для своих гостей к домочадцам, принёс им жирного телёнка

Потом он пошел к своим домочадцам и вернулся с жирным теленком.

Затем он быстро вышел к домочадцам И вынес мясо сочное теленка

После того он скромно ушел к своему семейству, принес тучного теленка,