مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Абу Адель
отмеченные [обозначенные] у твоего Господа для беспредельных [совершающих немыслимые грехи]».
Крачковский
меченные у твоего Господа для вышедших за пределы".
Кулиев
помеченные у твоего Господа для тех, кто излишествовал».
Аль-Мунтахаб
Эти камни, меченные у твоего Господа, предназначены Им для мерзких, упорных нечестивцев".
Османов
которые предназначены нечестивцам твоим Господом".
Порохова
Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".
Саблуков
Намеченные Господом твоим для распутных".