...И (также есть знамения и назидание) в (гибели) самудян. Вот было сказано им: «Пользуйтесь (своей жизнью) до определенного времени [пока не закончится ваш жизненный срок]».

...И в самудянах. Вот сказали им: "Пользуйтесь некое время".

Знамение было и в рассказе о самудянах. Им было сказано: «Пользуйтесь благами до определенного времени».

В сказании о самудянах - знамение. Ведь им было сказано: "Наслаждайтесь преходящими земными благами до определённого Аллахом времени".

[Мы оставили знамение] в сказании о самудитах, когда было им сказано: "Наслаждайтесь [земными благами] до поры до времени".

(И вот еще одно знаменье) - самудиты. Им было велено: "Довольствуйтесь еще короткое мгновенье!"

И в Фемудянах - когда было сказано им: "Наслаждайтесь до времени!.