وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ
Абу Адель
и ведь Суд [День Суда] – однозначно наступит.
Крачковский
и ведь суд - постигает.
Кулиев
и суд непременно наступит.
Аль-Мунтахаб
и вам, несомненно, будет воздано за ваши деяния.
Османов
Воистину, суд грядет!
Порохова
Поистине, Суд (воздаяния) настанет.