وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا
Абу Адель
и горы (сойдут со своих мест, рассыплются в мельчайшие частички и) придут в движение (как облака).
Крачковский
и горы двинутся в движении.
Кулиев
а горы придут в движение.
Аль-Мунтахаб
и горы заметно сдвинутся со своих мест.
Османов
когда горы придут в движение.
Порохова
И разлетятся горы,
Саблуков
Когда горы двигаясь, задвигаются.
: