وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
Абу Адель
и книгой, начертанной [Кораном]
Крачковский
и книгой, начертанной
Кулиев
Клянусь Писанием, начертанным
Аль-Мунтахаб
и Писанием, ниспосланным Аллахом
Османов
Клянусь начертанным писанием,
Порохова
Начертанным Законом (Божьим),
Саблуков
Клянусь писанием, начертанным