فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ
Абу Адель
на свитке развернутом (который читают),
Крачковский
на свитке развернутом,
Кулиев
на развернутой нежной коже!
Аль-Мунтахаб
в ясных свитках, лёгких для чтения,
Османов
на развернутом свитке.
Порохова
Развернутым на свитке,
Саблуков
На развернутом свитке,