وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
Абу Адель
и Домом Посещаемым [небесный храм, который находится на седьмом небе, в который ежедневно входят семьдесят тысяч ангелов для поклонения там Аллаху, и после этого они уже туда никогда не возвращаются],
Крачковский
и домом посещаемым,
Кулиев
Клянусь домом наполненным (храмом на седьмом небе)!
Аль-Мунтахаб
Домом посещаемым, наполненным совершающими обход, отправляющими молитву, преклоняющимися и падающими ниц,
Османов
Клянусь домом посещаемым
Порохова
И часто посещаемой молельней,
Саблуков
Клянусь посещаемым Домом,