وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
Абу Адель
и крышей возвышенной, [ближайшим небом – Вселенной]
Крачковский
и кровлей вознесенной,
Кулиев
Клянусь кровлей возведенной!
Аль-Мунтахаб
небом, воздвигнутым без опор,
Османов
и кровлей возведенной,
Порохова
И вознесенным пологом (небесным),
Саблуков
Клянусь высоким небесным сводом,