И добавили Мы им [и родителям и детям] (к их райским благам) (еще) плоды и мясо из тех (видов), что они пожелают.

И снабдим Мы их плодами и мясом из того, что они пожелают.

Мы наделим их фруктами и мясом таким, какое они пожелают.

И Мы, кроме этого блаженства, повелим поднести им в обилии различные фрукты и мясные блюда, какие они пожелают.

И по Нашей воле поднесут им и плоды, и блюда мясные - какие они только пожелают.

Мы одарим их из плодов и мяса тем, К чему лежат их устремленья.

Мы дадим им в изобилии плоды и мясо, каких они ни пожелают.